En español usamos el verbo “tocar” para varias cosas. Tiene varios significados y no siempre funciona igual.
Para ordenar este repaso podemos partir de la “estructura” de cada verbo, es decir: ¿qué elementos nos pide? ¿funciona con algún pronombre específico? ¿con infinitivos? De esta manera vas a poder reconocer mejor cada sentido y evitar confusiones.
Estructura 1: «Alguien toca algo»
En el primer grupo, donde tenemos el significado más básico, encontramos la estructura:
SUJETO + TOCAR + OBJETO DIRECTO
Podemos pensarlo como:
“Alguien/algo + tocar + algo/a alguien”
Juan toca el piano (Juan lo toca)
Por ejemplo, en la acepción más básica del verbo:
1) “llegar a algo con la mano, sin agarrarlo”
(Yo) toco la pelota – (Yo la toco)
La segunda acepción es:
2) “hacer sonar según arte cualquier instrumento”, y, en un sentido similar, “Interpretar una pieza musical”
Ejemplos:
(Marcos) toca el violín – (Marcos) lo toca
Los hermanos tocan el himno – (Los hermanos lo tocan)
Una tercera acepción con esta estructura es:
3) “Tratar o hablar […] de una materia”.
Se combina normalmente con “tema”, “asunto”, o palabras que puedan constituir un tema o asunto (“crisis”, “designación”, “situación”, etcétera)
(Nosotros) tocamos estos temas. – (Nosotros) los tocamos.
Tenemos también:
4) Afectar negativamente, perjudicar.
Se combina usualmente con “intereses”, “negocios”, “privilegios”, etcétera.
El proyecto no toca el corazón del negocio. – El proyecto no lo toca.
La ley toca varios intereses. – La ley los toca.
5) Realizarle tocamientos sexuales a otra persona, con o sin su consentimiento.
El concejal tocó a su compañera. – El concejal la tocó.
Y también en su forma reflexiva, donde “tocarse” significa específicamente “masturbarse”.
El sujeto se toca frente a los estudiantes.
Finalmente, encontramos:
6) “intr. Importar, ser de interés, conveniencia o provecho”
En este caso, tenemos la misma estructura:
SUJETO + TOCAR + OBJETO DIRECTO
“Alguien/algo + tocar + algo/a alguien”
pero
a) en otro orden: SUSTANTIVO + ME/TE/LO/ETC + TOCA
y
b) con el objeto en forma de pronombre (me/te/lo/la/nos/los/las) de forma obligatoria:
El problema nos toca.
Estructura 2: «A alguien le toca algo»
Por otro lado, podemos abordar un segundo grupo de acepciones de “tocar” a partir de una estructura diferente:
OBJETO INDIRECTO + VERBO + SUJETO
Podemos pensarlo como:
(a alguien/ a algo) + le + tocar + algo / alguien / infinitivo
“A mí me tocaron dos premios”
Para simplificar: FUNCIONA IGUAL QUE EL VERBO “GUSTAR”
“A mí me gustaron los premios«
Veamos las acepciones:
1) “intr. Ser de la obligación o cargo de alguien”.
“Me toca defender”. Podemos pensarlo así: Hoy me toca defender = Hoy es mi obligación defender
“Nos toca a nosotros gobernar = Es nuestra obligación gobernar.
2) “Caer en suerte”.
Se usa mucho en casos de azar, de sorteos, de distribución, de asignación, con aleatoriedad o no. En todo caso, la persona afectada no elige. Entonces, hay alguien que “recibe” algo sin haberlo elegido específicamente.
A Atlético le toca un árbitro santafesino = La organización del torneo asignó un árbitro santafesino para el partido de Atlético.
Cuándo le toca cobrar a cada sector del estado. = Cuándo es la fecha de cobro asignada por el gobierno para cada sector del estado.
3) Corresponder algo a alguien, por el turno.
¿Cuándo me toca la vacuna? = ¿Cuándo es mi turno de recibir la vacuna?
A veces, los enunciados no tiene una sola interpretación, o bien tienen una sola pero no es clara. Por ejemplo:
“Ayer cociné yo, hoy te toca a vos”
¿Es tu turno? ¿Es tu obligación? ¿O las dos?
¿Conocías estos usos del verbo “tocar”?
Ahora, te toca a vos. Reservá una clase de prueba gratuita para comenzar a aprender español con un profesional.
* Todas las definiciones entre comillas son del Diccionario de la Real Academia Española tocar | Definición | Diccionario de la lengua española | RAE – ASALE. Lo que no aparece entrecomillado es propio.
Deja una respuesta