Cuando aprendés español, uno de los temas que suelen resultar un dolor de cabeza es el subjuntivo.
Hoy no voy a dedicarme los usos del subjuntivo, sino solamente a una curiosidad útil si estás aprendiendo español argentino. Repasemos antes un par de cuestiones.
Como sabés, el presente de indicativo para “vos” es muy parecido al infinitivo:
| Infinitivo | Vos (presente indicativo) |
| cantar | cantás |
| correr | corrés |
| vivir | vivís |
Una de las claves es que ambas formas tienen el acento en la última sílaba (es decir, la sílaba fuerte es la última):
| Infinitivo | Vos (presente indicativo) |
| cantar | cantás |
| correr | corrés |
| vivir | vivís |
Por otro lado, el presente de subjuntivo, además de cambiar la vocal, lleva el acento una sílaba atrás. Entonces:
| Infinitivo | Vos (presente subjuntivo) |
| cantar | cantes |
| correr | corras |
| vivir | vivas |
El dato curioso es que muchas veces, en el español del Río de la Plata formamos un subjuntivo con acento en la última sílaba. Esto sucede por influencia del acento en el indicativo. Entonces, ese “subjuntivo rioplatense” es así:
| Infinitivo | Vos (presente indicativo) |
| cantar | cantés |
| correr | corrás |
| vivir | vivás |
Lo llamativo aparece con los verbos irregulares.
Por un lado, aparecen formas regulares de verbos irregulares (es decir, la raíz no cambia en casos donde esperamos que cambie). Por ejemplo:
| Infinitivo | Subjuntivo presente | Subjuntivo presente rioplatense |
| empezar | empieces | empecés (y no *empiecés) |
| jugar | juegues | jugués (y no *juegués) |
Esto sucede porque, como dijimos, estamos dejando el acento en la última sílaba, y no afectamos a las vocables “débiles” que suelen cambiar.
Sin embargo, en algunos verbos irregulares podemos ver que cambia la raíz… pero por formas que no esperaríamos:
| Infinitivo | Subjuntivo presente | Subjuntivo presente rioplatense |
| pedir | pidas | pidás (y no *pedás) |
| repetir | repitas | repitás (y no *repetás) |
| corregir | corrijas | corrijás (y no *correjás) |
(Entre muchos otros de este grupo)
Por último, en el imperativo negativo va a pasar lo mismo (ya que usa las formas del presente de subjuntivo): “No empecés”, “No jugués”, etc.
Las formas que vimos en este post coexisten con el subjuntivo regular (yo, por ejemplo, uso ambos). Entonces, no es indispensable que las uses si querés hablar español argentino. Sí es importante que puedas reconocerlas y entender su significado.
Si querés hablar español de Argentina es clave que tomes clases de con un tutor calificado (y de Argentina), ya que los profesores de otros países no incluyen una perspectiva argentina.
Te dejo una clásica canción de cancha donde podemos ver este fenómeno:
“A mí no me interesa en que cancha jugués…”
Deja una respuesta